Marta Z. Czarska
Il faut bien que je me présente aussi... quoiqu'il serait plus simple de lire mon roman pseudo-autobiographique, puisque j'y ai mis plein de vrai vécu!
Je suis en effet née en Pologne en 1975 et arrivée en Suisse à 9 ans, où j'ai grandi à Bienne en n'étant pas une fille très sage...
Un parcours un peu cahotique d'ado révoltée, renvoyée du lycée à seize ans, partie de la maison familiale quelques mois plus tard... J’ai travaillé deux ans à l’usine pendant que je frôlais le monde de la drogue et de la délinquance.
Après diverses péripéties et un apprentissage aux CFF, je me suis fixé un but et j’ai pu entrer sur examen à l’Université de Genève, à l’âge de vingt-cinq ans. Dans mes bagages désormais: un master ès lettres, un master ès traduction, six langues et une inextinguible curiosité et passion d'apprendre!
Je suis persuadée aujourd’hui que tout est toujours possible. La preuve ? J’ai créé à presque cinquante ans ma propre maison d’édition, dont je détaille l'histoire ici.
Coeur brisé, mal de vivre, recherche d'identité, amitié et espoir, voilà les thèmes qui traversent ce bref recueil de poésies, ce journal intime poétique.
Une adolescente qui cherche à exprimer ses douleurs et ses doutes à l'aide de vers simples, dénués d'artifices.
Une jeune femme qui peu à peu comprend que sa vie est entre ses mains.
Réédition d'une plaquette publiée en 2006, toujours aussi actuelle pour l'auteur.
A Poisened Gift
Ein vergiftetes Geschenk
E se un giorno ti svegliassi nel corpo di una bambina di 9 anni, con tutti i tuoi ricordi da adulta? È questa la vertigine che prova Zofia, eroina fantasiosa e lucida di questo romanzo.
Il tempo diventa un terreno di gioco, la memoria un motore e la Storia una compagna di ballo. Il racconto oscilla tra ironia e serietà, ricordi e utopie, intrecciando il destino di una bambina che ne sa troppo con quello di un mondo che vuole cambiare.
Avrebbe potuto impedire Cernobyl? È stata lei a distruggere il Muro di Berlino? È stata lei a lanciare la prima campagna #MeToo? Sì. Ed è anche la vera Greta, molto prima di quell'altra ragazzina che ha ripreso la sua lotta ecologista trent’anni dopo.
Non si distingue più il presente dal futuro, e ancor meno la realtà dalla finzione. E a che serve? Quando la finzione si fonde con la realtà, allora si vive davvero. E solo allora.
Un viaggio letterario attraverso i secoli alla scoperta delle donne che hanno osato penetrare in un terreno riservato agli uomini: la guerra.
Ribelli, forti, coraggiose, intrepide...
Dalle amazzoni dei miti greco-romani alle guerriere individuali dei romanzi cavallereschi, scopriamo le caratteristiche di queste donne che non hanno accettato di essere «soltanto» donne.
Nate dalla penna di Virgilio, Ludovico Ariosto o Italo Calvino, mettono in discussione e rompono le catene con cui gli uomini hanno cercato di limitarle.
Un libro che le rende omaggio.